© Copyright Mirka Ltd. All rights reserved.
Правовые положения
Добро пожаловать на веб-сайт компании Mirka. Описанные ниже условия и положения касаются веб-сайта www.mirka.com и всех его дочерних веб-сайтов (далее — Сайт). Пользователю рекомендуется внимательно ознакомиться с приведенной ниже информацией. В случае несогласия с данными положениями и условиями пользователь обязан прекратить использование Сайта. Слова «Mirka» и «мы» (а также «нас», «нам», «наш») в настоящем документе означают финскую компанию Mirka Ltd, и (или) иные компании, входящие в группу компаний Mirka Group.
Право собственности на информацию и информационные материалы (авторское право)
Авторское право на содержимое Сайта, в частности, документы, файлы, тексты, изображения, графику, инструменты, звук, аудиовизуальные элементы, а также программный код, определяющий работу всего перечисленного и общий вид Сайта, принадлежит компании Mirka. Все права, которые не были в явном виде переданы в настоящем документе, сохраняются за правообладателем.
Ограниченные права использования
Содержимое настоящего Сайта, в частности, тексты, изображения и аудиовизуальные элементы, запрещается копировать, пересылать, распространять и хранить без предварительного письменного разрешения компании Mirka Ltd. за исключением следующих случаев: 1) действия строго в личных целях; 2) действия в рамках работы организаций исключительно в связи с использованием продукции и услуг компании Mirka. Категорически запрещается вносить изменения в содержимое Сайта. В связи с вышесказанным запрещается 1) распространять и передавать что-либо из указанного содержимого посредством сети Интернет или без такового; 2) изменять что-либо из указанного содержимого, использовать его для посторонних целей и публиковать его в сети Интернет; 3) удалять из скаченных материалов какие-либо упоминания и пояснения, касающиеся авторских прав, товарных знаков, внешнего оформления товара и упаковки, патентных прав и иных видов интеллектуальной собственности; 4) использовать указанное содержимое для любых общественных целей, включая некоммерческие; 5) декомпилировать любое программное обеспечение или иное содержимое Сайта, а также осуществлять его обратную разработку или иную разборку.
Товарные знаки
Если на Сайте не указано иное, все товарные знаки, коммерческие наименования, логотипы, наименования продукции и символы, зарегистрированные и не зарегистрированные, являются товарными знаками компании Mirka Ltd. Все права сохраняются.
Заявление об ограничении ответственности
Содержимое настоящего Сайта предоставляется пользователям без каких-либо гарантий качества и пригодности для каких бы то ни было целей. Использование любой информации, инструментов и услуг данного Сайта осуществляется пользователем исключительно под свою ответственность. Компания не гарантирует точность и функциональность указанных информации, инструментов и услуг, равно как их применимость для каких бы то ни было целей, и не несет связанную с этим ответственность. За исключением случаев, определенных законодательством, компания не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении доступности, точности и достоверности содержимого данного Сайта.
Пределы ответственности
Компания Mirka не несет какую-либо ответственность в какой бы то ни было форме за прямые, косвенные, случайные, особые и вторичные ущерб, убытки, расходы и упущенную прибыль, связанные с посещением клиентом Сайта или связанных с ним страниц, с невозможностью для клиента получить доступ к информации на Сайте, а также с использованием клиентом или попытками клиента использовать информацию на Сайте. Помимо этого, компания Mirka не несет ответственность за прямой, косвенный и иной ущерб, связанный с нарушениями работы, недочетами, приостановками, дефектами, задержками в работе или передаче информации, компьютерными вирусами, неисправностями канала или системы, в т.ч. в случаях, когда компания Mirka или ее представители были уведомлены о таковых ущербе, убытках или расходах. В случае наступления ответственности компании Mirka ее объем ни при каких условиях не может превышать такового, установленного финским законодательством.
Ссылки на иные веб-сайты
Данный Сайт может включить ссылки на веб-сайты и ресурсы, являющиеся собственностью третьих сторон и управляемые ими. Перед началом использования этих веб-сайтов пользователю рекомендуется ознакомиться с правилами их использования и принять их. Компания Mirka не управляет веб-сайтами третьих сторон, ссылки на которые имеются на Сайте компании. Компания не несет какую бы то ни было ответственность за материалы, созданные и опубликованные третьими сторонами, а также не призывает пользователей использовать эти материалы и не дает касательно них каких-либо гарантий.
Отправка сообщений и документов
Компания Mirka приглашает пользователей отправлять на Сайт любые неконфиденциальные комментарии, касающиеся ее продукции и услуг. Если у пользователя имеются какие-либо идеи, которые он хотел бы предложить компании Mirka на платной основе, не следует пересылать соответствующие материалы через Сайт или иным путем с помощью сети Интернет. Пересылая материалы в компанию по электронной почте или через Сайт, пользователь соглашается со следующими условиями: 1) пользователь дает согласие на публикацию материалов; 2) пользователь гарантирует, что материалы не содержат информации, нарушающей закон или иным образом делающей их непригодными для публикации; 3) пользователь обязуется перед пересылкой материалов принять разумные меры с целью удаления из них вирусов и иных нежелательных и вредоносных объектов; 4) пользователь обязуется компенсировать ущерб компании в случае, если какая-либо третья сторона предъявит иск компании в связи с предоставленными им материалами; 5) пользователь обязуется не предъявлять иски компании в связи с предоставленными им материалами; 6) пользователь является владельцем материалов или имеет неограниченное право предоставлять их компании, при этом пользователь дает согласие на их публикацию компанией Mirka, а также на использование компанией этих материалов и любых описанных в них концепций в составе продукции и услуг компании на безвозмездной основе и без каких-либо обязательств перед пользователем.
Если сообщения и материалы, отправляемые в компанию через Сайт, содержат персональные данные, на них распространяется Политика конфиденциальности компании, опубликованная на Сайте в виде отдельного документа.
Прочее
Компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие положения и условия, а также отображать или скрывать любые сообщения и любые материалы на Сайте либо прекращать работу Сайта. В случае изменения настоящих положений и условий их новая редакция публикуется на Сайте. В связи с этим пользователям рекомендуется следить за обновлениями.
Некоторые статьи настоящего документа могут аннулироваться и заменяться специальными положениями и условиями, указанными на отдельных страницах Сайта.
Настоящие положения и условия регулируются законодательством Финляндии без учета законодательства иных стран. Любые претензии и иски, связанные с Сайтом и его содержимым, также должны рассматриваться в рамках указанного законодательства.
Любые вопросы и замечания, касающиеся работы Сайта, просим отправлять администратору на адрес webmaster@mirka.com.
Политика конфиденциальности
Компания Mirka придает огромное значение защите конфиденциальности своих клиентов и недопущению утечек их персональных данных. Настоящая Политика конфиденциальности описывает принципы работы компании с любыми персональными данными клиентов, собранными ею или предоставленными ей клиентами.
Документ содержит следующие разделы:
1. Общие сведения об обработке персональных данных
2. Какие персональные данные и с какими целями собираются на веб-сайте и в приложениях компании
3. Юридическое обоснование сбора и обработки персональных данных
4. Как обрабатываются персональные данные
5. Передача и раскрытие персональных данных третьим сторонам
6. Где обрабатываются персональные данные
7. Права субъектов персональных данных
8. Ссылки на веб-сайты третьих сторон
9. Изменения Политики конфиденциальности
10. Компания Mirka — ответственный контролер данных. Контактная информация
1. Общие сведения об обработке персональных данных
Компания обрабатывает персональные данные согласно настоящей Политике конфиденциальности и требованиям соответствующего законодательства, включая Общий регламент по защите персональных данных Европейского союза и Европейской экономической зоны. Персональными данными называется информация, прямо или косвенно идентифицирующая личность, которую компания запрашивает у своих клиентов и которую клиенты ей предоставляют. Это ФИО, почтовый адрес, адрес электронной почты, IP-адрес и иные контактные данные. Обработкой персональных данных называются любые действия с персональными данными, например, сбор, регистрация и хранение, осуществляемые компанией или привлеченной ею третьей стороной. Настоящая Политика конфиденциальности описывает обработку персональных данных в компании, связанную со следующими направлениями:
• приложение myMirka;
• подписка на новостные рассылки компании;
• форма обратной связи;
• обработка запросов клиентов и договоров с ними, а также предоставление информации и услуг, связанных с этими запросами и договорами;
• регистрация гарантии;
• заявки на ремонт инструментов;
• наем персонала;
• файлы cookie, используемые на веб-сайте компании.
Компания стремится к тому, чтобы обрабатываемые ею персональные данные были адекватными и релевантными, а также чтобы их объем не превышал необходимый для решения задач, в связи с которыми они собирались. Компания собирает и обрабатывает персональные данные только при наличии законных оснований для этого.
2. Какие персональные данные и с какими целями собираются на веб-сайте и в приложениях компании
Компания стремится поддерживать связь со своими клиентами и партнерами, а также предоставлять им информацию по интересующим их вопросам. Веб-сайт mirka.com позволяет, в числе прочего, подписаться на новостную рассылку, зарегистрировать приобретенный инструмент для получения дополнительного года гарантии и подать заявку на вакансию.
Ниже перечислены направления, по которым происходит сбор персональных данных:
• Приложение myMirka. В приложении myMirka имеется возможность ввести информацию о пользователе. Данная информация упрощает процесс коммуникации с компанией и регистрацию гарантии. Пользователю предлагается указать ФИО, пол, почтовый адрес и адрес электронной почты.
• Подписка на новостную рассылку. Для подписки на новостную рассылку необходимо указать ФИО, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Эти данные необходимы для отправки пользователю интересующего его информационного контента, а также для продвижения услуг компании.
• Форма обратной связи. Форма обратной связи позволяет компании поддерживать связь с клиентами. Пользователю предлагается указать ФИО, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
• Регистрация гарантии. При регистрации приобретенного инструмента на веб-сайте компании или в приложении myMirka с целью продления гарантии необходимо ввести ФИО, почтовый адрес, адрес электронной почты и другие персональные данные.
• Ремонт и техническое обслуживание инструмента. В заявке на ремонт инструмента необходимо указать ФИО, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Эти данные необходимы, чтобы забрать неисправный инструмент у пользователя и вернуть его пользователю после ремонта.
• Наем персонала. Персональные данные, сообщаемые о себе кандидатами на вакансии при заполнении анкеты, хранятся отдельно в системе службы персонала компании. Такими данными могут быть ФИО, форма обращения, должность, адрес электронной почты, языковые предпочтения и другие сведения, которые кандидат посчитает нужным сообщить.
• Файлы cookie. Компания собирает информацию о посещении ее веб-сайта с помощью файлов cookie. Это позволяет сделать некоторые элементы веб-сайта более удобными в использовании. Помимо этого, такая информация, как, например, сведения о компьютере пользователя, операционной системе и веб-браузере, а также его IP-адрес, может собираться для целей статистики и системного администрирования. Эти данные обычно собираются в обезличенном виде.
В некоторых случаях персональные данные пользователей могут дополняться информацией из других источников, в т.ч. из общедоступных поисковых систем, отраслевых новостных рассылок, соцсетей и веб-сайтов работодателей. Это делается с целью удостовериться, что пользователи действительно занимают указанные ими должности.
3. Юридическое обоснование сбора и обработки персональных данных
Компания собирает информацию, предоставляемую ей клиентом или от его имени либо генерируемую самой компанией, когда это необходимо для выполнения договора с клиентом или когда у компании имеется иная законная и обоснованная цель обработки персональных данных клиента, например, продвижение товаров и услуг компании среди посетителей ее веб-сайта либо разработка веб-сайта, товаров или услуг компании.
Компания сохраняет персональные данные, связанные с осуществляемой ею деятельностью, в течение времени, необходимого для осуществления этой деятельности с учетом требований соответствующего законодательства. Если согласно соответствующему законодательству о защите персональных данных компания более не имеет причин и прав использовать какие-либо персональные данные, таковые данные удаляются.
4. Как обрабатываются персональные данные
Компания Mirka обрабатывает персональные данные исключительно в целях, с которыми они были собраны, и согласно приведенным выше сведениям. При этом доступ к персональным данным имеют только уполномоченные сотрудники, которым этот доступ необходим для выполнения их должностных обязанностей. Обработка персональных данных осуществляется исключительно в течение периода времени, необходимого для реализации цели их обработки. Компания в полной мере соблюдает все ограничения, касающиеся продолжительности хранения персональных данных, накладываемые на нее как действующим законодательством, так и ее внутренними правилами.
Компания Mirka принимает необходимые технические и административные меры, направленные на недопущение утечки персональных данных клиентов. Доступ к персональным данным имеют только сотрудники компании, наделенные соответствующими полномочиями. При обработке персональных данных компания руководствуется внутренними правилами обеспечения безопасности.
5. Передача и раскрытие персональных данных третьим сторонам
Компания Mirka не раскрывает имеющиеся у нее персональные данные каким бы то ни было третьим сторонам за исключением следующих случаев:
• Деятельность поставщиков услуг, действующих от имени компании Mirka. Все сторонние поставщики услуг обязаны соблюдать указания компании Mirka, заключенные между ними и компанией письменные договоры об обработке персональных данных, а также все прочие договоры между ними и компанией. Указанные документы должны содержать перечень надлежащих технически и административных мер, обеспечивающих защиту персональных данных.
• Соблюдение требований законодательства, в частности, выполнение законных требований правоохранительных органов и иных органов власти.
• Расследование незаконной или предположительно незаконной деятельности.
• Предупреждение физического ущерба и финансовых потерь.
• Обеспечение продажи или передачи, полной или частичной, компании или ее активов.
6. Где обрабатываются персональные данные
Компания выполняет обработку персональных данных главным образом на серверах, расположенных на территории Европейского союза и Европейской экономической зоны.
Тем не менее, у компании может возникать необходимость в отправке персональных данных клиентов за пределы данного региона. В таких случаях компания принимает необходимые меры согласно Общему регламенту по защите персональных данных Европейского союза и Европейской экономической зоны, направленные на защиту персональных данных. При этом используются стандартные договорные условия Европейской комиссии, с которыми можно ознакомиться по ссылке.
7. Права субъектов персональных данных
Субъекты персональных данных, обрабатываемых компанией, в ряде случаев могут воспользоваться определенными правами, определенными соответствующим законодательством о защите персональных данных. Ниже приводится перечень этих прав:
• Право доступа и право на уточнение. Клиент имеет право потребовать доступ к своим персональным данным. Это включает, в частности, право знать, обрабатываются ли его персональные данные, какие его персональные данные обрабатываются, а также какова цель этой обработки. Помимо этого, клиент имеет право потребовать исправления неточных или неполных персональных данных.
• Право на ограничение обработки. В ряде случаев клиент имеет право ограничить обработку своих персональных данных.
• Право на удаление данных. Клиент имеет право потребовать удаления своих персональных данных, если, например, эти данные больше не требуются для реализации целей, для которых они собирались, если обработка данных происходит с нарушением закона, а также если их удаление необходимо согласно действующему законодательству.
• Право на переносимость данных. Если персональные данные клиента, им предоставленные, обрабатываются автоматически с согласия клиента или в соответствии с договором между клиентом и компанией Mirka, клиент имеет право потребовать предоставить ему эти данные в структурированном, повсеместно используемом и машиночитаемом формате, а также передать эти данные иному контролеру данных, если это технически осуществимо.
• Право отозвать согласие. Если обработка персональных данных осуществляется с согласия клиента, клиент имеет право в любой момент отозвать это согласие.
• Отказ от маркетинговой рассылки. Компания также предоставляет клиентам возможность отказаться от получения маркетинговых материалов.
Для этого необходимо обратиться в компанию, используя указанные ниже контактные данные. Помимо этого, клиент имеет право подать жалобу в соответствующий надзорный орган, если он полагает, что его персональные данные обрабатываются с нарушением действующего законодательства о защите персональных данных.
8. Ссылки на веб-сайты третьих сторон
Некоторые страницы веб-сайта компании могут содержать ссылки на веб-сайты третьих сторон. Эти веб-сайты могут сохранять на компьютерах пользователей собственные файлы cookie, а также собирать данные и предлагать пользователям предоставить персональные данные. В случае предоставления пользователем персональных данных третьей стороне через такой веб-сайт на них будет распространяться политика конфиденциальности этого сайта. Компания Mirka не осуществляет управление веб-сайтами третьих сторон и не несет какой бы то ни было ответственности за результаты их деятельности. Компания рекомендует своим клиентом внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности используемых ими сайтов.
9. Изменения Политики конфиденциальности
Компания Mirka оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности.
Новые редакции документа публикуются на веб-сайте компании, а пользователи при необходимости уведомляются о них по электронной почте. Компания рекомендует пользователям регулярно следить за обновлениями.
10. Компания Mirka — ответственный контролер данных. Контактная информация
Компания Mirka Ltd является контролером данных, ответственно работающим с данными своих клиентов для реализации описанных выше целей. При возникновении каких-либо вопросов, касающихся обработки персональных данных клиентов в компании, а также если клиент желает воспользоваться какими-либо имеющимися у него правами субъекта персональных данных просим обращаться в компанию по почте или по электронной почте:
Mirka Ltd.
Pensalavägen 210
FI-66850 Jeppo
Finland
privacy@mirka.com
Помимо этого, у пользователя имеется возможность обновить свои персональные данные и настройки в приложении myMirka. Контактные данные офисов компании, а также других компаний в составе Mirka Group указаны на сайте
https://www.mirka.com